Posta yoluyla gönderilen tüm çizimlere bir katılım formu eşlik etmelidir.
DÜZENLEMELER
I. GENEL HÜKÜMLER
1. Açık karikatür yarışması "Olimpiyatlar"ın (bundan böyle Yarışma olarak anılacaktır) organizatörü Kıbrıs Norwid Bölge ve Halk Kütüphanesidir. Kütüphane, Zielona Góra'da, Aleja Wojska Polskiego 9'da bulunmaktadır ve Lubuskie Bölgesi Kültür Kurumları Kaydı'nda (bundan sonra Organizatör olarak anılacaktır) 6 numarada kayıtlıdır.
2. Ortak organizatör, Zielona Góra'daki, Aleja Wojska Polskiego 9'daki merkezi olan ve Ulusal Mahkeme Siciline 13459 numarasıyla kaydedilen Zielona Góra'daki Üçüncü Çağ Üniversitesi'dir (bundan sonra Ortak organizatör olarak anılacaktır).
3. Yarışmanın amacı, Yarışmanın bu yılki edisyonunun temasına atıfta bulunarak, hiciv çizimlerinden oluşan en iyi yarışmaya katılımları seçmektir.
4. Yarışma, bu Yönetmeliklerde belirtilen şartlara göre ve genel olarak geçerli yasalara uygun olarak yapılır.
5. Yarışma, 19 Kasım 2009 tarihli Kumar Yasasında belirtilen prosedürler uyarınca onaya tabi değildir. Organizatör, Yarışmanın bir şans oyunu, çekiliş piyangosu, karşılıklı bahis, promosyon piyango olmadığını, sonucu davaya veya 19 Kasım 2009 tarihli Kumar Yasasında öngörülen diğer herhangi bir şekle bağlıdır.
6. Yarışma Yönetmeliği Organizatör'ün merkezinde ve www.biblioteka.zgora.pl web sitesinde ve ayrıca Yarışmanın web sitesinde mevcuttur:
7. Yarışmaya çekiliş göndermek bu yönetmeliğin tüm hükümlerini kabul etmek anlamına gelir.
8. Bu Yarışmaya katılım gönüllüdür ve ücretsizdir.
II KATILIM KURALLARI
1. Yarışmaya katılanların tamamı hukuki ehliyete sahip, profesyonel veya amatör hiciv çizimi ile uğraşan, başvuru formu sunmuş ve minimum A4, en fazla A3 formatında ve her türlü teknik kullanılarak yapılmış çok sayıda orijinal çizim içeren yetişkinler olmalıdır. 31 Mayıs 2024 tarihine kadar Organizatörün adresine:
the Cyprian Norwid Regional and Public Library
al. Wojska Polskiego 9
65-077 Zielona Gora
YARIŞMA
veya elektronik formda (çalışma formatı en fazla A-3 , çözünürlük 100 dpi, JPEG formatı, Cartoon.contest@norwid.zgora.pl adresine e-posta ile gönderilir)
Posta yoluyla gönderilen tüm çizimlere bir katılım formu eşlik etmelidir.
2. bölümde belirtilen koşulları karşılamayan işler. Yarışmaya kabul edilmeyeceğim.
3. Yarışmaya katılanlar, herhangi bir yasal sözleşmeyle istihdam edilen kişiler olarak anlaşılan Organizatörün veya Ortak Düzenleyicilerin çalışanlarını ve ayrıca Yarışmanın hazırlanmasında veya uygulanmasında hazırlıklara doğrudan katılan kişileri içeremez. Ayrıca yarışmaya katılanlar, bir önceki cümlede adı geçen kişilerin eşleri, üstsoyları, kardeşleri, aynı soy veya derecedeki yakınları ile evlat edinen kişilerin birinci dereceden aile üyesi olamazlar.
4.Yarışmaya yalnızca daha önce ödül verilmemiş eserler katılabilir.
5. Her eser yazarı tarafından imzalanmalıdır.
6. Her Katılımcı, yarışmaya katılarak, Yarışmaya gönderilen eserlerin Organizatöre ücretsiz olarak devredilmesini kabul eder ve gönderilen eserlerin sahibinin kendisi olduğunu ve bunları Yarışmaya göndermenin üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmediğini teyit eder. partiler.
7. Katılımcılar, eserlerinin Organizatör ve Ortak Düzenleyiciler tarafından ücretsiz olarak yayınlanmasını kabul ederler.
8. Katılımcı, yarışma sonrası serginin kapanış törenine kişisel olarak katılarak, görsellerinin fotoğraflar aracılığıyla işlenmesini ve Organizatör tarafından kültürel etkinliklerin tanıtılması için hazır bulunmalarını kabul eder.
9. Nakit ödüllerin kazananlara ödenmesinin şartı, yarışma sonrası serginin kapanış törenine bizzat katılmaları veya ödül tutarının aktarılacağı banka ve hesap numarasını belirtmeleridir.
10. Yarışmaya katılım ve buna ilişkin iş ve yükümlülükler, ödül talepleri de dahil olmak üzere üçüncü kişilere devredilemez.
11. Eserin gönderim bedeli Yarışma katılımcısına aittir.
12. Aşağıdaki içeriğe sahip çalışmalar yarışmaya kabul edilmeyecektir:
1) ırksal, etnik veya dini nefrete çağrıda bulunmak,
2) telif hakları da dahil olmak üzere üçüncü tarafların haklarına tabi olan materyaller,
3) Bir kuruma/şirkete ticari teklif veya reklam sunan materyal. Herhangi birini gönderdin.
III. YARIŞMA TAKVİMİ
1. Yarışmanın duyurulması ve yayınlanması: Mart 2024.
2. Eserlerin son teslim tarihi: 31 Mayıs 2024.
3. Jüri tutanakları ve Yarışma sonuçlarının duyurulması: 30 Haziran 2024 tarihine kadar.
4. Yarışma sonrası serginin açılışı: Eylül 2024.
5. Eserlerin Yarışmaya sunulduğu tarih, tüm belgelerin (eserler ve başvuru formu) Organizatör tarafından alındığı tarihtir.
6. Bölüm III, Madde 2'de belirtilen son tarihten sonra Organizatöre teslim edilen çalışmalar Yarışmaya katılmaya hak kazanmayacaktır.
7. Organizatör, Yarışma katılımcılarını Yarışma sonuçları hakkında derhal bilgilendirecektir.
8. Bölüm III, Madde 2'de belirtilen süreler katılımcılar lehine değiştirilebilir veya bu yönetmelikte bir değişikliğe gerek kalmaksızın uzatılabilir. Organizatör, son tarihin değişmesi konusunda katılımcıları Yönetmelik Bölüm 1, Madde 6'da belirtilen şekilde bilgilendirecektir.
IV. JÜRİ
1. Jüri karikatürcülerden ve sanatla pratik ve teorik olarak ilgilenen kişilerden oluşur.
2. Yarışma Jürisi başvuruları değerlendirir ve ödüllerin verilmesine karar verir.
3. Jüri, ödül/ödül alacak eserleri, üyelerin en az 2/3'ünün katılımıyla basit oy çokluğuyla seçer.
4. Jüri, ödülleri nihai olarak dağıtma, miktarını ve miktarını değiştirme hakkına sahiptir. Jürinin ödül vermeme hakkı da bulunmaktadır.
5. Jüri, eserleri değerlendirirken özellikle çizimin sanatsal değerini, konuyu yorumlamadaki doğruluğunu ve mizahi yönünü dikkate alacaktır.
6. Organizatör, Ortak Düzenleyiciler veya Jüri üyelerinin, Düzenlemelerde belirtilen ödüllerin verilmesinden sonra veya öncesinde, Yarışmaya gönderilen çalışmanın intihal teşkil ettiği veya herhangi bir şekilde yasa veya hükümleri ihlal ettiği yönünde bilgi alması halinde Organizatör, bu Yönetmelik uyarınca, Yarışma Jürisinin kararı sonucunda aşağıdaki haklara sahiptir:
1) bu tür şüpheler açıklığa kavuşturuluncaya kadar ödülün verilmesini veya ödülün verilmesini ertelemek,
2) Yarışmada ödül verilmemesine karar vermek,
3) önceden verilmiş bir ödülün iadesini talep etmek
7. Jürinin kararları nihaidir.
V. ÖDÜLLER
1. Eş-düzenleyici Zielona Góra'daki Üçüncü Çağ Üniversitesi, Yarışmada aşağıdaki ödülleri verecektir:
Büyük Ödül - 5000 PLN
1.lik Ödülü - 4000 PLN
2.lik Ödülü - 3000 PLN
3.lük Ödülü - 2000 PLN
2. Ayrıca Organizatör, özellikle geleneksel teknik kullanılarak yapılan çizimin yazarına ödüller ve özel ayrıcalıklar sağlayacaktır.
3. Ödüllerden ilgili mevzuata uygun olarak vergi kesilecektir.
4. Organizatör, yarışma sonrası kataloğun yayınlanmasını ve yarışma sonrası sergi düzenlenmesini öngörmekte olup, katalog ve yarışma sonrası sergi için çizim seçme hakkını saklı tutar.
VI. TELİF HAKKI
1. Katılımcı, Yarışmaya katılarak, Yarışmaya sunduğu eserin tüm telif haklarına sahip olduğunu ve eserin üçüncü şahısların herhangi bir kişilik hakkını, telif hakkını veya diğer haklarını ihlal etmediğini beyan eder. Yarışmaya gönderilen eserle ilgili olarak üçüncü bir şahsın hak talebinde bulunması halinde Katılımcı, Organizatörü bu konuda doğacak her türlü yükümlülükten ibra eder, bununla ilgili anlaşmazlıklarda Organizatöre katılmayı taahhüt eder ve Organizatör tarafından doğacak masrafları karşılar. Yarışma çalışmasına ilişkin üçüncü tarafların iddialarıyla bağlantılı olarak Organizatör.
2. Organizatör, yazarların manevi haklarına saygı göstermeyi, özellikle de çizimleri isimleri veya takma adlarıyla işaretlemeyi taahhüt eder.
3. Eserler Organizatör'e teslim edildiğinde, eserlerin yazarları aşağıdaki kullanım alanlarındaki mülkiyet haklarını ücretsiz ve süresiz olarak ve bölgesel sınırlama olmaksızın Organizatör'e devreder:
1) Yasal faaliyetlerde ve diğer tanıtım, reklam ve bilgilendirme faaliyetlerinde görev almak,
2) Baskı, reprografik, manyetik kayıt ve dijital teknikler de dahil olmak üzere belirli bir teknik kullanılarak eserin kopyalarını oluşturan eserleri kaydetmek ve çoğaltmak,
3) Elektronik ortama kaydedilerek çoğaltılması,
4) Tüm açık ve kapalı etkinliklerde halka açık sunum ve gösterim,
5) Eserleri pazarlamak, ödünç vermek, kiralamak, sergilemek, teşhir etmek suretiyle yaygınlaştırmak ve eserleri herkesin kendi seçtiği yer ve zamanda erişebileceği şekilde kamuya açık hale getirmek,
6) Eserleri kullanarak her türlü tanıtım, bilgilendirme, yayın ve diğer materyalleri yayınlamak ve dağıtmak,
7) internette yayınlamak.
VII KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI
Kişisel verilerin işlenmesi ve serbest dolaşıma ilişkin olarak bireylerin korunmasına ilişkin 27 Nisan 2016 tarih ve 2016/679 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü'nün (AB) 25 Mayıs 2018 tarihinde yürürlüğe girmesiyle bağlantılı olarak Bu verilerin işlenmesi ve bundan sonra "Yönetmelik" olarak anılacak olan 95/46/EC sayılı Direktifin yürürlükten kaldırılması amacıyla, Yönetmeliğin 13. maddesinde belirtilen bilgilendirme yükümlülüğünün yerine getirilmesi amacıyla, yarışma katılımcılarının kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin kurallar hakkında bilgi vermekteyiz. ve bu yarışmaya katılanların hakları:
1. Organizatör, yarışma katılımcısının kişisel verilerinin yöneticisidir.
2. Veri Koruma Görevlisi Rafał Wielgus'tur,
e-posta adresi: iod@bhpex.pl, tel.: 68 411 40 00.
3.Yarışmaya katılanların kişisel verileri, madde hükümlerine uygun olarak işlenecektir. 6 par. Yönetmeliğin 1 harfi a,
4. Yarışmaya katılanların kişisel verilerinin alıcıları, yalnızca haklı hallerde ve ilgili yasal hükümlere dayanılarak yetkili kişiler olabilir.
5. Veriler yarışma katılımcısından alınmıştır.
6. İşleme sırasında toplanan kişisel veriler kanunda belirtilen süre kadar saklanacaktır.
7. Yarışma katılımcısı, yarışma katılımcısının kişisel verilerinin yöneticisi olarak Organizatörden kişisel verilerine erişmesini talep etme, bunları düzeltme, işlemeyi kaldırma veya sınırlama hakkı, işlemeye itiraz etme hakkına sahiptir.
8. Kişisel verilerin yasa dışı işlenmesine ilişkin bilgi olması durumunda, yarışma katılımcısının kişisel verilerin korunması konusunda yetkili denetim organına şikayette bulunma hakkı vardır.
9. Katılımcının kişisel verilerini sağlaması isteğe bağlıdır. Gerekli kişisel verilerin sağlanmamasının sonucu, Organizatör tarafından yürütülen yarışmaya katılamama olacaktır.
10. Katılımcının kişisel verileri otomatik olarak işlenmeyecek ve profili oluşturulmayacaktır.
VIII. NİHAİ HÜKÜMLER
1. Organizatör bu Düzenlemeleri değiştirme hakkını saklı tutar:
1) İlgili yasal hükümlerde değişiklik olması halinde,
2) Önceden öngörülemeyen acil durumlarda,
3) Her durumda katılımcıların yararına.
2. Organizatör, özellikle aşağıdaki gibi durumlarda Yarışmayı iptal etme hakkını saklı tutar:
1) Yarışmaya katılım alınmadığında,
2) Hiçbir yarışma girişinin bu Yönetmelik koşullarını karşılamaması durumunda,
3) Yarışmaya sunulan eserlerin yetersiz sanatsal kalite sergilemesi.
3. Organizatör, eserin nakliye sırasında hasar görmesi veya tahrip olmasından veya paketin kaybolmasından sorumlu değildir.
4. Organizatör, katılımcılar tarafından ödülün transferini engelleyecek şekilde yanlış veya yanlış veri sağlanmasından sorumlu değildir.
5. Bu Yönetmelik hükümlerinin kapsamadığı konularda, Telif Hakkı ve İlgili Haklar Kanunu, Medeni Kanun hükümleri ve Polonya hukukunun diğer ilgili hükümleri uygulanacaktır.
6. Bu düzenlemelerin kapsamadığı konular Organizatör tarafından çözüme kavuşturulur.
7. Bu Yönetmelik 7 Mart 2024 tarihinde yürürlüğe girecektir.
Website: biblioteka.zgora
26th International Cartoon Contest 2024 Zielona Gora Poland
REGULATIONS
I. GENERAL PROVISIONS
1. The organizer of the open cartoon contest "Olimpics" (hereinafter referred to as the Competition) is the Cyprian Norwid Regional and Public Library. The Library is based in Zielona Góra at Aleja Wojska Polskiego 9, entered under number 6 in the Register of Cultural Institutions of the Lubuskie Region (hereinafter referred to as the Organizer).
2. The co-organizer is the University of the Third Age in Zielona Góra, with its seat in Zielona Góra at Aleja Wojska Polskiego 9, entered under the number 13459 in the National Court Register (hereinafter referred to as the Co-organizer).
3. The aim of the Competition is to select the best competition entries of satirical drawings, referring to the theme of this year's edition of the Competition.
4. The Competition takes place on the terms set out in these Regulations and in accordance with generally applicable laws.
5. The Competition is not subject to approval in accordance with the procedures set out in the Gambling Act of 19 November 2009. The Organizer declares that the Competition is not a game of chance, a raffle lottery, a mutual bet, a promotional lottery, the result of which depends on the case, or any other form provided for in the Act of 19 November 2009 on gambling.
6. The Regulations of the Competition are available at the Organizer’s headquarters and on the website www.biblioteka.zgora.pl, as well as on the Competition’s website:
7. Sending a drawing to the Competition is tantamount to accepting all the provisions of these regulations.
8. Participation in this Competition is voluntary and free of charge.
II RULES OF PARTICIPATION
1. All competition participants must be adults with full legal capacity, involved in satirical drawing on a professional or an amateur basis, who have submitted an application form and any number of original drawings with a minimum AS and maximum A3 format and made using any techniques, by 31st May 2024, to the Organizer's address:
the Cyprian Norwid Regional and Public Library
al. Wojska Polskiego 9
65-077 Zielona Gora
COMPETITION
or in electronic form (works format. A-3 maximan, resolution 100 dpi, JPEG format sent by email to cartoon.contest@norwid.zgora.pl
Any drawings sent by post must be accompanied by an entry form.
2. Works that do not meet the conditions specified in Sec. I will not be admitted to the Competition.
3. Participants of the Competition cannot include employees of the Organizer or Co-organizers, understood as persons employed with any legal contract, as well as persons who directly participate in the preparation in the preparation or implementation of the Competition. Moreover, participants of the Competition may not be members of the immediate family of persons referred to in the previous sentence such as spouses, ascendants, siblings, relatives in the same line or degree as well as adopting persons.
4. Only works that have not been awarded before may take part in the competition.
5. Each work should be signed by the author.
6. By participating in the competition, each Participant agrees to the free transfer of the works sent to the Competition to the Organizer and confirms that he is the author of the submitted works and that submitting them to the Competition does not infringe the rights of third parties.
7. The participants agree to have their works published free of charge by the Organizer and Co-organizers.
8. By their personal participation in the closing ceremony of the post-competition exhibition, the Participant agrees to the processing of their image through photographs, and to their availability to promote cultural events by the Organizer.
9. The condition for paying the cash prizes to the winners is their personal participation in the closing ceremony of the post-competition exhibition or indication of the bank and account number to which the award amount is to be transferred.
10. Participation in the competition as well as works and obligations related to it, including claims for a prize, cannot be transferred to third parties.
11. The cost of sending the work is borne by the Competition participant.
12. Works with the following content will not be admitted to the Competition:
1) calls for racial, ethnic or religious hatred,
2) material encumbered with the rights of third parties, including copyrights,
3) material presenting a commercial offer or an advertisement for an institution/company. You sent any.
III. COMPETITION SCHEDULE
1. Announcement and publication of the competition: March 2024.
2. The deadline for submitting works: 31st May 2024.
3. Proceedings of the Jury and announcement of the results of the Competition: by 30th June 2024.
4. Opening of the post-competition exhibition: September 2024.
5. The date of submission of works to the Competition is the date of receipt of the complete documentation (works and application form) by the Organizer.
6. Works delivered to the Organizer after the deadline specified in Section III, Point 2 will not qualify for the Competition.
7. The Organizer will immediately notify the Competition participants about the Competition results.
8. The deadline specified in Section III, Point 2 may be changed in favor of the participants it may be extended without the need to change these regulations. The Organizer shall notify participants about the change of the deadline in the manner specified in Section 1, Point 6 of the Regulations.
IV. JURY
1. The Jury consists of cartoonists and persons practically and theoretically involved in art.
2. The Competition Jury evaluates the entries and decides about awarding the prizes.
3. The Jury selects works to receive awards/prizes by a simple majority of votes, in the presence of at least 2/3 of the members.
4. The Jury has the right to finally distribute the prizes, change their amount and quantity. The Jury also has the right not to award a prize.
5. When evaluating the works, the Jury will take into account, in particular, the artistic value of the drawing, its accuracy in interpreting the subject, and its humorous aspect.
6. If the Organizer, Co-Organizers or members of the Jury, after or before the awarding of the prizes indicated in the Regulations, receive information that the work sent to the Competition constitutes plagiarism or in any other way violates the law or the provisions of these Regulations, the Organizer, as a result of the decision of the Competition Jury, has the right to:
1) withhold the award or the handing over of the award until such doubts are clarified,
2) make a decision not to award a prize in the Competition,
3) demand the return of a prize already awarded
7. The Jury's decisions are final.
V. AWARDS
1. The Co-organizer, the University of the Third Age in Zielona Góra, will provide the following prizes in the Competition:
GRAND PRIX - 5000 PLN
1st PRIZE-4000 PLN
SECOND PRIZE - 3000 PLN
THIRD PRIZE-2000 PLN
2. Additionally, the Organizer will provide awards and special distinctions, particularly for the author of a drawing made using a traditional technique.
3. Tax will be deducted from prizes in accordance with the applicable regulations.
4. The organizer envisages the publication of a post-competition catalogue and the organization of a post-competition exhibition, and reserves the right to select drawings for the catalogue and the post-competition exhibition.
VI. COPYRIGHT
1. By entering the Competition, the Participant declares that they have full copyright to the work submitted in the Competition and that the work does not infringe any personal rights, copyrights or other rights of third parties. In the event of a third party with claims related to the work sent to the Competition, the Participant releases the Organizer from any obligations that arise in this respect, undertakes to join the Organizer in disputes related to this, and will cover the costs incurred by the Organizer in connection with claims of third parties related to the competition work.
2. The organizer undertakes to respect the moral rights of the authors: in particular, to mark drawings with their names or pseudonyms.
3. When the works are handed over to the Organizer, the authors of the works transfer to the Organizer proprietary copyrights free of charge and for an indefinite period and without territorial limitations in the following fields of use:
1) employment in the statutory activities and any other promotional, advertising and information activities,
2) Recording and reproducing works producing copies of the work using a specific technique, including printing, reprographic, magnetic recording and digital techniques,
3) Reproduction by recording on electronic media,
4) Public presentation and display at all open and closed events,
5) disseminating works by marketing, lending, renting, exhibiting, displaying, as well as making the works available to the public in such a way that everyone can have access to it in a place and time chosen by them,
6) publishing and disseminating in any promotional, informational, publishing and other materials using the works,
7) posting on the internet.
VII PERSONAL DATA PROTECTION
In connection with the entry into force on 25th May 2018 of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) 2016/679 of 27th April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repeal of the Directive 95/46/EC, hereinafter referred to as "the Regulation", in order to fulfill the information obligation specified in Article 13 of the Regulation, we inform about the rules for processing personal data of contest participants and the rights of participants in this contest:
1. The Organizer is the administrator of personal data of the competition participant.
2. The Data Protection Officer is Rafał WIELGUS, e-mail contact: iod@bhpex.pl, tel.: 68 411 40 00.
3. Personal data of competition participants will be processed on the basis of the provisions of art. 6 par. 1 letter a of Regulation,
4. Recipients of personal data of participants of the competition may only be entities authorized in justified case and on the basis of relevant legal provisions.
5. The data is obtained from the competition participant.
6. Personal data collected during the processing will be stored for the time specified by law.
7. The competition participant has the right to request from the Organizer as an administrator of personal data of the competition participant to access their personal data, the right to rectify them, remove or limit processing, the right to object to the processing.
8. In the case of information about unlawful processing of personal data, the participant of the competition has the right to lodge a complaint to the supervisory body competent in matters of personal data protection.
9. Providing personal data by the participant is voluntary. The consequence of not providing the required personal data will be the inability to take part in the competition carried out by the Organizer.
10. Personal data of the participant will not be processed in an automated manner and will not be profiled.
VIII. FINAL PROVISIONS
1. The organizer reserves the right to change these Regulations:
1) in the event of changes to the relevant legal provisions,
2) in emergency situations that could not be foreseen in advance,
3) in each case for the benefit of the participants.
2. The Organizer reserves the right to cancel the Competition, in particular in cases such as the following:
1) when no competition entry has been received,
2) when no competition entry has met the conditions of these Regulations,
3) when the works submitted to the Competition exhibit an unsatisfactory artistic quality.
3. The organizer is not responsible for damage or destruction of the work during transport or loss of the parcel.
4. The Organizer is not responsible for any providing of incorrect or false data by the participants, such as may prevent the transfer of the prize.
5. In matters not covered by the provisions of these Regulations, the provisions of the Act on Copyright and Related Rights, the Civil Code and other relevant provisions of Polish law will be applied.
6. Matters not covered by these regulations are settled by the Organizer.
7. These Regulations shall enter into force on 7th March 2024.
Website: biblioteka.zgora
(Kaynak)
Bu içerik Pencere Mizah tarafından hazırlanmıştır.
