Statement from Darko DRJEVIC, the Grand Prize Winner of the Cartoon Competition in Portugal..
Portekiz'deki Karikatür Yarışması Büyük Ödülünün Sahibi Darko DRJEVIC'ten Açıklama
Portekiz'de düzenlenen World Press cartoon (WPC) uluslararası karikatür yarışmasında 'Karikatür' dalında 'Büyük Ödül'ü kazanan Karadağlı Karikatürcü Darko DRLJEVIC, söz konusu karikatürünün 'çalıntı' olduğu konusundaki birkaç gündür süren tartışmaların ardından sessizliğini bozdu ve ayrıntılı bir açıklamada bulundu
Yarışma Adı: "Dünya Basın Karikatürü 2025 Lizbon Portekiz"
Konu: "Serbest"
Son Tarih: 31 mayıs 2025..
Cartoons Turkiye (Pencere Mizah)
Statement from Darko DRJEVIC, the Grand Prize Winner of the Cartoon Competition in Portugal
Montenegrin cartoonist Darko DRLJEVIC, who won the Grand Prize in the Cartoon category at the World Press Cartoon (WPC) international cartoon competition held in Portugal, broke his silence and made a detailed statement after the debate that lasted for several days about his cartoon being "stolen".
Contest Name: "World Press Cartoon 2025 Lisboa Portugal"
Theme: "Free"
Deadline: May 31, 2025..
Darko DRJEVIC'in Açıklaması:
"Portekiz'de ödül alan eserimin "intihal" edilmesiyle ilgili son günlerde büyük bir kargaşa yaşandığı için, artık konuşma zamanım geldi. Bir fikir için kimseden yardım almam, çünkü beynim %100 çalışıyor, dünya çapında üç yüzden fazla ödül aldım ve her zaman bağımsız olarak yaratıyorum.
Birdenbire, sekiz yıl önce hiçbir kanıt olmadan çizildiği söylenen, benzer olduğu söylenen bir eser ortaya çıktı. Başkalarının da müdahale ettiği bu fotoğraf, şimdiye kadar benim tarafımdan görülmemiş ve başka bir yerde de yayınlanmamıştı. Aynen öyle, tıpkı güneş ışığı üzerine vurmadan ayın görünmemesi gibi.
Eserim yaklaşık iki yıl önce yaratıldı. İlk baskıda Frankenstein'ı Trump'ın imzalarıyla işledim, ancak daha sonra Özgürlük Heykeli ile daha iyi bir fikir buldum. Bu eser ilk olarak devlet televizyonu portalında yayınlandı ve rtcg.me adresinden kolayca kontrol edilebilir. Daha sonra, Mart 2025'te, bu çalışmayı Portekiz'deki festival yarışmasına eserlerle birlikte gönderdiğim "Monitor" dergisinde yayınladım.
Türkiye'den değerli meslektaşım Demirici'nin kazanan eserine gelince, gördüğüm kadarıyla, haberi Mayıs ayı sonunda yayınlanmış. Yani eserlerimi göndermemden biraz sonraydı. Muhtemelen benimle aynı anda çizmiş olabilir. Ama buna asla intihal demem, çünkü onun büyük bir sanatçı olduğunu ve bu tür şeylerle asla uğraşmadığını biliyorum.
Eserleri, benimki gibi iğne ve iplikle sergileniyor, büyütüldüğünde hiçbir şeye benzemeyen bir fotoğrafın ağzına yapıştırılmış bir imzayla değil. Peki Desmacher, bu karalamasının bir yarışmada fark edileceğini mi düşünüyor? Ve bir sanatçı, benzer bir fikre sahip olduğu için değil de intihalci olduğu için nasıl bu kadar kolay eleştirilebilir? İşler böyle yürümüyor.
Sadece o insanlar ona böyle tepki verecek ve onu destekleyecektir. Ama en tehlikeli ve en gürültülü eleştirmenler onlardır. Bırakın, bırakın kendilerini bu şekilde tanıtsınlar ve başkalarının işlerini bu şekilde yapsınlar, ben de eskisi gibi çalışmaya, yaratmaya ve dünya ödülleri kazanmaya devam edeceğim! Önsözde, ödüllü eserimin yaratıldığı eskiz olan orijinal çalışmamı da gönderiyorum.
Ne yazık ki yoldaşlarım, daha güçlü bir darbe vurdunuz.
Büyük Karadağlı piskopos ve şair Njegoš'un dediği gibi, "Sert bir ceviz garip bir meyvedir; onu kırmaz, ama dişlerinizi kırar."
Karikatürist Darko Drljević
Açıklama
---
Darko DRJEVIC's Statement:
Since there has been an uproar these days about the “plagiarism” of my winning work in Portugal, it’s time for me to speak out. I never need help from anyone for an idea, because my brain works 100%, I have received over three hundred awards around the world, and I always create independently.
Suddenly, a work appeared that was said to be similar, which was drawn eight years ago without any proof. This photograph, which others have intervened in, had not been seen by me until now and had not appeared elsewhere. That’s right, like the moon is not visible until the sunlight shines on it.
My work is created about two years ago. In the first edition, it was Frankenstein, which I embroidered with Trump’s signatures, but later I came up with a better idea with the Statue of Liberty. This work was first published on the state television portal, which can be easily checked at: rtcg.me. Later, in March 2025, I published this work in the magazine “Monitor” which I sent together with the works to the festival competition in Portugal.
As for the winning work of my esteemed colleague from Turkey Demirici, as far as I can see, the news about it was published at the end of May. So it was a little later than I sent my works. It is possible that he drew it at the same time as me. But, I would never call it plagiarism, because I know that he is a great artist and never deals with such things.
His work is even shown with a needle and thread, like mine, and not with a signature pasted on the mouth of a photograph that, when enlarged, looks nothing like anything. So does Desmacher think that this scribble of his would be noticed at a competition? And how can an artist be so easily attacked for being a plagiarist, and not for having a similar idea? That’s not how it works.
Only those People, will react and support him like that. But they are the most dangerous and loudest critics. Let them, let them advertise themselves and do other people’s business in this way, and I will continue to work and create and win world awards as before! In the prologue, I am also sending my original work – the sketch from which my winning work was created.
Alas, my comrades, you have struck a stronger blow.
As the great Montenegrin bishop and poet Njegoš said, “A hard nut is a strange fruit, it does not break it, but it breaks your teeth”.
Cartoonist Darko Drljević
Statement
( Kaynak / Source )
Bu sitede yayımlanan yazı ve görsellerin fikri sorumluluğu eser sahiplerine aittir
Bu içerik CartoonsTurkiye (PencereMizah) tarafından derlenmiştir.
The intellectual responsibility of the texts and images published on this site belongs to the authors.
This content is compiled by CartoonsTurkiye (PencereMizah).
