9. Mizah Bienali "Luiz d'Oliveira Guimarães" 2024 Espinhal Penela Portekiz

Konu: İnsanlığın baskıya, istismara, kötü eğitime, aptallığa, demagojiye, sahte haberlere, radikalizme ve kökten dinciliğe, dini/cinsel/sosyal fobilere, kabileciliğe/kulüpçülüğe, çevresel yıkıma karşı hayatta kalması olarak İnsan Direnci ve Dayanıklılığı... 

Yayın Tarihi: 00.05.2024, Cumartesi

Bir Organizasyon: Penela Kent Konseyi / Junta de Freguesia de Espinhal / Oliveira Guimaraes Aile Evi. Bir Prodüksiyon: Humorgrafe - Sanat Yönetmeni: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms @gmail.com)

Mizahın renklere ihtiyaç duymadığı, sadece bir gülümsemeye, felsefi zekaya ve basit ve doğrudan bir renge - beyaz, siyah ve bunların (tek renkli) tonlarına - ihtiyaç duyduğu Bienal. Ödüllerden daha önemli olan, aktif bir sese sahip olmak, mizahınızı, saygısız fikirlerinizi toplulukla birlikte ifade etmektir.

1 - Konu: İnsanlığın baskıya, istismara, kötü eğitime, aptallığa, demagojiye, sahte haberlere, radikalizme ve kökten dinciliğe, dini/cinsel/sosyal fobilere, kabileciliğe/kulüpçülüğe, çevresel yıkıma karşı hayatta kalması olarak İnsan Direnci ve Dayanıklılığı... 

Önemi Zekanın gülümsemesiyle çatışmaları yatıştırmada bir direnç silahı (kınama, öfke, saygısızlık) olarak mizahın kullanılması. İster insan hakları (ırkçılık, yabancı düşmanlığı, zorbalık...), ister politika, çevre, gündelik toplum olsun, sanatçıların yorum yapabileceği bu dayanıklılık bolluğu içerisinde, anavatanlarından kaçmak yerine, Şehir gibi daha elverişli yerlere göç edip, köylerde, dağlarda dirençle, terkedilmişlikle, yalnızlıkla kalıyorlar...

a) Karikatür – "İnsanın Direnci ve Dayanıklılığı"

b) Alt grup olarak portre-şarj/Karikatür kapsamında – Konsolos Aristides Sousa Mendes (Portekiz)

2 - Tüm mizah sever grafik sanatçılarının, profesyonel veya amatörlerin katılımına açıktır.

3 – Son tarih: 25 Mayıs 2024. 

Humgrafe.oms@gmail.com, 

humorgrafe@hotmail.com veya 

humorgrafe_oms@yahoo.com adresine gönderilmelidir (Alındığına dair onay almazsanız SFF'yi tekrar gönderin).

4 - Her sanatçı e-posta yoluyla dijital formatta (300 dpi A4 formatında) en fazla 4 adet tek renkli eser (tek renk tüm tonları ile - 2, 3 veya 4 renkli çizimler kabul edilmez - tüm teknik ve tarzlara açık) gönderebilir. karikatür, çizgi film, mizah çizimi, şerit, çizgi roman (tek panoda hikaye)... ve bunlara isim, doğum tarihi, adres ve e-posta ve telefon numarası bilgileri eşlik etmelidir (daha sonra incelenebilmesi için veriler zorunludur) seçilirse kataloğu alın).

5 - Eserler, alanında uzman kişilerden oluşan bir ön seçici jüri tarafından değerlendirilecektir (Siri DOKKEN (Norveç) / Kal (Kevin KALLAUGHER) (ABD) / Cheng ZHU (Çin Popüler Temsilcisi – Çin Red Man Karikatür Merkezi Başkanı) ) / BHLOG Uluslararası Saygı Ödülü - 2024 - Agim SULAJ (Arnavutluk) / BHLOG Saygı Ödülü 2024 - António ANTUNES (Portekiz) ve Osvaldo Macedo de SOUSA - BHLOG Sanat Yönetmeni) ve sonuçları daha sonra oluşturulan nihai jüriye sunulacaktır. aynı üyelerden Penela Kent Konseyi'nden iki temsilci daha; Junta de Freguesia de Espinhal'in bir temsilcisi, Penela Okul Grubunun bir temsilcisi ve Oliveira Guimaraes ailesinin bir temsilcisi, aşağıdaki Ödüller verilmektedir:

IX BHLOG- 2024 1.lik Ödülü (2.000 €)

IX BHLOG- 2024 2.lik Ödülü (1.500 €)

IX BHLOG- 2024 3.lük Ödülü (1.000 €)

IX BHLOG Karikatür Ödülü - 2024 (1.200 €)

Jüri, dilerse, fahri olarak, kupa hakkıyla birlikte “Özel Ödüller” (António Oliveira Guimaraes, Leonor Oliveira Guimaraes, Penela Belediyesi, Espinhal Bölge Konseyi ve Humorgrafe) verebilir.

6 - Jüri, mevcut alanda sergilemek üzere en iyi eserleri seçme ve kataloğu (çalışmaları çoğaltılan tüm sanatçılara gönderilecek) düzenleme hakkını kendisine verir.

7 - Organizasyon, tüm sanatçılara sergi ve katalog için seçilip seçilmediklerini ve hangi sanatçılara ödül verileceğini e-posta yoluyla bildirecektir. Ücretle ödüllendirilen eserler Kurum tarafından otomatik olarak edinilir. Kazanan eserlerin orijinallerinin Organizasyona teslim edilmesi gerekmektedir (Bilgisayarda yapılan eserlerde aslı A4 boyutunda yüksek kalitede basılmış, el ile imzalanmış ve 1/1 numaralandırılmıştır), çünkü bu teslimat olmadan parasal Ödülün kilidi açılmayacak.

8 - Çoğaltma hakları, bu kuruluşun tanıtımına yönelik olduğu sürece Kuruluşun mülkiyetinde olup, başka kullanımlarda derhal yazarlarla görüşülecektir.

9 - Daha fazla bilgi için Sanat Yönetmeni ile iletişime geçin: 

Osvaldo Macedo de SOUSA (humorgrafe.oms@gmail.com) 

veya 

IX Bienal de Humor Luíz d'Oliveira Guimarães, 

Mário Duarte - Culture Sector, 

Penela City Council, Praça do Município, 

3230-253 Penela - Portugal.

10 - IX Luís d' Oliveira Guimarãoes Mizah Bienali – Espinhal/Penela 2024, 31 Ağustos'ta Centro Culture do Espinhal'da açılıyor ancak başka yerlerde de sergilenebilir.

IX Humor Biennial "Luiz d'Oliveira Guimarães" 2024 Espinhal Penela Portugal

An Organization: Penela City Council / Junta de Freguesia de Espinhal / Oliveira Guimarães Family House. A Production: Humorgrafe - Artistic Director: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms @gmail.com)

The Biennale where humor does not need colors, just a smile, philosophical intelligence and a simple and direct color – white and black and their (monochromatic) hues. More important than the awards is having an active voice, expressing your humor, your irreverent ideas in communion with the community.

1 - Theme: Human Resistance and Resilience as the survival of Humanity against oppression, abuse, bad education, stupidity, demagoguery, fake news, radicalism and fundamentalism, religious/seas, tribalism/clubism, environmental destruction... xual/social phobi

The importance of humor as a weapon of resilience (denouncement, indignation, irreverence) in pacifying conflicts with the smile of intelligence. In this plethora of resilience that artists can comment on, be it human rights (racism, xenophobia, bullying...), politics, the environment, everyday society, we cannot also forget the resilience of those who, instead of fleeing their homeland, of emigrating to other more favorable areas, such as the city, they remain in the villages, in the mountains with resilience, abandonment, loneliness...

a) Cartoon – Human resistance and resilience

b) As a subgroup, within the scope of the portrait-charge / Caricature – Consul Aristides Sousa Mendes (Portugal)

2 - Open to the participation of all humorous graphic artists, professionals or amateurs.

3 – Deadline: May 25, 2024. They must be sent to 

humorgrafe.oms@gmail.com, 

humorgrafe@hotmail.com or 

humorgrafe_oms@yahoo.com (If you do not receive confirmation of receipt, resend again SFF).

4 - Each artist can send, via email in digital format (300 dpi A4 format) up to 4 monochromatic works (a single color with all its shades – drawings in 2, 3 or 4 colors are not accepted – open to all techniques and styles such as caricature, cartoon, humor drawing, strip, comics  (story on a single board)... and these must be accompanied by information on name, date of birth, address and email and telephone number (data mandatory to be able to later receive the catalog if selected).

5 - The works will be judged by a preliminary selection jury made up of experts in the field (Siri DOKKEN (Norway) / Kal (Kevin KALLAUGHER) (USA) / Cheng ZHU (Popular Rep. China – President of China Red Man Cartoon Center) / the BHLOG International Homage Award - 2024 - Agim SULAJ (Albania) / the BHLOG Homage Award 2024 - António ANTUNES (Portugal) and Osvaldo Macedo de SOUSA - Artistic Director of BHLOG) whose result will then be submitted to a final jury made up of the same members two more representatives from Penela City Council; a representative of the Junta de Freguesia de Espinhal, a representative of the Penela School Group and a representative of the Oliveira Guimarães family, with the following Awards being granted:

1st Prize of IX BHLOG- 2024 (€ 2,000)

2nd Prize of IX BHLOG- 2024 (€ 1,500)

3rd Prize of IX BHLOG- 2024 (€ 1,000)

IX BHLOG Caricature Prize - 2024 (€1,200)

The Jury, if it so wishes, may award “Special Awards” (António Oliveira Guimarães, Leonor Oliveira Guimarães, Municipality of Penela, Parish Council of Espinhal and Humorgrafe), on an honorary basis, with the right to a trophy.

6 - The Jury grants itself the right to make a selection of the best works to exhibit in the available space and edit the catalog (which will be sent to all artists whose work has been reproduced).

7 – The Organization will inform all artists by email whether they have been selected for the exhibition and catalogue, and which artists will be awarded. Works awarded with remuneration are automatically acquired by the Organization. The originals of the winning works must be delivered to the Organization (the original for works done on a computer is a high-quality print in A4, signed by hand and numbered 1/1), because without this delivery, the monetary Prize will not be unlocked.

8 - Reproduction rights are the property of the Organization, as long as it is for the promotion of this organization, and discussed promptly with the authors, in the case of other uses.

9 - For further information, contact the Artistic 

Director: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms@gmail.com) 

or 

IX Bienal de Humor Luíz d'Oliveira Guimarães, 

Mário Duarte - Culture Sector, 

Penela City Council, Praça do Município, 

3230-253 Penela - Portugal.

10 - The IX Luís d’ Oliveira Guimarães Humor Biennial – Espinhal/Penela 2024, Opens on August 31st at the Centro Cultural do Espinhal, but can also be exhibited in other locations.

Bu içerik CartoonsTurkiye (PencereMizah) tarafından hazırlanmıştır.