2024 Karikatür Yarışmaları

Bölüm 1

(Nesne ve telif hakkı)
1. “Festas de Lisboa'20 Sardalya Yarışması”, bundan sonra EGEAC olarak anılacak olan Empresa de Gestão de Equipamentos e Animação Cultural, E.M., S.A tarafından yürütülen bir girişimdir.

Herkese açık olarak, insanları Festas de Lisboa’20 tanıtım kampanyasında kullanılacak sardalya tasarımları üretmeye teşvik etmeyi amaçlıyor.

2. Ülke genelindeki temel eğitim okulu öğrencilerinin katılımını teşvik etmek için “Festas de Lisboa’20 Sardalya Yarışması” ile birlikte “Turma da Sardinha’20” (Sardalya Sınıfı20) adı verilen bir yarışma düzenlenecektir. Bu yarışma aynı zamanda Festas de Lisboa’20 tanıtım kampanyasında kullanılacak sardalya tasarımlarının oluşturulmasını da içeriyor.

3. Sardalya kazanan tasarımların telif hakkının mülkiyeti, Telif Hakkı ve İlgili Haklar Kanunu'nun 14. maddesi 1. paragrafında belirtilen hükümler uyarınca EGEAC'a aittir. Bu nedenle, EGEAC, yukarıda bahsi geçen Kuralların 67, 68 ve 159'uncu maddelerinde öngörülen hakları, yani basında yayınlama ve yayınlama hakkı da dahil olmak üzere, tasarımları çoğaltma, dağıtma ve kamuya duyurma hakkı gibi haklarına sahip olacaktır. Veya başka şekilde bunları herkese açık olarak gösterme; bunları herhangi bir işaret, ses veya görüntü üretimi yoluyla dağıtmak veya yaymak; onları herhangi bir fiziksel yapıya uyarlamak; bunlarda herhangi bir değişiklik yapmak; bunları diğer iş parçalarında kullanmak; ve bunları doğrudan veya dolaylı, geçici veya kalıcı olarak, herhangi bir yolla ve herhangi bir biçimde, bir bütün olarak veya kısmen çoğaltmak.

4. Yukarıdaki hüküm (paragraf 3) ticari kullanımları için özel ve ayrı bir sözleşmeye konu olan ticari olmayan amaçlar için her türlü kullanımı içermektedir.

5. Sardalya tasarımlarını kazanmak için telif hakkı sahipliğinin EGEAC'a atfedilmesi kesindir ve ticari olmayan kullanım söz konusu olduğunda zaman sınırlı değildir, Ticari kullanım önceki paragrafta belirtilen sözleşmede tanımlanacak özel bir sözleşmeye tabidir .

6. Yukarıda bahsi geçen Kanunun 14 üncü maddesinin dördüncü fıkrasında öngörülen hükümler ile ilgili olarak, bu Yönetmelikte tanımlanan amaçlarla kazanan girişlerin kullanılmasının ilgili yazar (lar) a herhangi bir ek hakkı sağlamadığı tespit edilmiştir. telif hakkı olan finansal veya başka türden ödemeler veya avantajlar
EGEAC'a ait mülkiyet.

7. Katılımcılar, paragraflar 1 ve 2'de belirtilen şartlara uygun olarak, sergi veya serbestçe dağıtılan yayınlarda olduğu gibi tanıtım veya tanıtım amaçlı (yukarıdaki paragraf 2 uyarınca) kullanılacak sardalya yarışması tasarım girişleri için rıza gösterirler. Yukarıda belirtilen Kod'un 159'uncu maddesinin

8. Sardalya yarışması tasarım girişleri, yaratıcıları veya üçüncü taraflar tarafından kullanıldıklarında "Festas de Lisboa’20 Sardalya Yarışması" veya "Turma da Sardinha’20" ya katılımlarına atıfta bulunmalıdır. EGEAC ayrıca kullanımlarından önceden haberdar edilmelidir.

9. Bu yarışmaya kayıt yoluyla katılım, bu Yönetmelikte belirtilen koşulların tamamen kabul edilmesinin yanı sıra, başvuru sürecinde sağlanan kişisel verilerin Beyanname hükümlerine uygun olarak toplanmasını, kullanılmasını ve işlenmesini kabul etmesini gerektirir. Giriş formunun bir parçası olan Bilgilendirilmiş Onay.

Bölüm 2
(Katılım Koşulları)
1. “Festas de Lisboa'20” Sardalya Yarışması:
a) Her yaştan insana yönelik: Portekiz vatandaşları ve yabancılar, hem Portekiz sakinleri hem de yerleşik olmayanlar, gruplar ve bireyler;
b) Yarışmaya aşağıdaki kişiler katılamaz: EGEAC çalışanları; Câmara Belediyesi de Lisboa çalışanları; Jüri üyeleri. Yukarıda adı geçen kişilerin eşleri, partnerleri, çocukları ve ebeveynleri de katılamaz;
c) Başvurular ayrı ayrı veya müştereken (birlikte yazarlık) sunulabilir, her başvuru sahibinin en fazla üç sardalya tasarım başvurusu yapmasına izin verilir.

2. “Turma das Sardinhas’20” Yarışması
a) Tüm Portekiz temel eğitim okullarına yönelik;
b) Girişler, yaratıcıları temsil eden bir okul personeli tarafından yapılmalıdır.
c) Festas de Lisboa’20 Sardalya Yarışmasının bir parçası;

3. Katılımcılar, kendi tasarımlarının olması gereken sunulan tasarımların orijinalliğinden sorumludur ve telif hakkı, ilgili haklar ve kişilik haklarıyla ilgili üçüncü taraf taleplerinden yasal olarak sorumludur.

Bölüm 3
(Tasarım girişleri için temel gereksinimler)
1. Sardalya tasarım girişleri daha önce yayınlanmamış ve orijinal olmalıdır.
2. Teslim edilen tasarım kayıtları sardalya olarak tanınmalı ve diğer balıklarla karıştırılmamalıdır; aşağıdaki web sitesinde sardalya şeklinde bir çerçeve bulunmaktadır: www.culturanarua.pt.
3. Sardalya tasarım girdileri elle (kağıt / karton, kolajlar, fotoğraflar veya üç boyutlu nesneler üzerinde) veya dijital olarak herhangi bir teknik kullanılarak üretilebilir.
4. Sardalya tasarım girdileri, yaratıcılarını tanımlayan bir öğe içeremez veya Festas de Lisboa dahil olmak üzere markalara veya logolara atıfta bulunamaz.

Bölüm 4
(Yarışmaya kaydolma ve tasarım girişleri gönderme)
1. Yarışmaya www.culturanarua.pt adresinden veya bu belgenin sonunda yer alan giriş formunu doldurarak kayıt olabilirsiniz.

2. Yarışma katılımcılarının kaydı, varsa, aşağıdaki kurallara uymalıdır:
a) “Sardinhas Festas de Lisboa’20” Yarışması:
i) Reşit olmayanların girişleri: kayıt, reşit olmayan kişi adına, ilgili yetişkinin ilgili bölüme kendi bilgilerini girmesi ile tamamlanmalıdır;
ii) Kurumlar, şirketler, eğitim kurumları, IPSS (Özel Sosyal Dayanışma Kurumları), kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve diğer grupların girişleri: kayıt, grup adı altında, başvurudan sorumlu kişi kendi adıyla girilmelidir. ilgili bölümdeki ayrıntılar.

b) “Turma da Sardinha’20” Yarışması
i) Okul girişleri: internet sitesindeki kayıtlar okul adı altında yapılmalı ve giriş temsilcisi kendisini uygun bölümde tanımlamalıdır.

3. Her katılımcı kendi tasarımlarını aşağıdaki yollardan biriyle sunmalıdır:
a) www.culturanarua.pt adresinde dijital olarak: JPEG / JPG dosyasında (maks. 50MB), A3 boyutunda (42cm x 29.7cm) fotoğraf ve dijitalleştirme olarak ve 300dpi çözünürlükte;
b) CTT (Portekiz posta servisi) tarafından, taahhütlü posta yoluyla, kapalı zarf içinde ve doldurulmuş başvuru formu (bu belgenin sonunda yer alır) ile birlikte. Tasarım girdileri şu adrese gönderilmelidir:

GPEP, Rua Manuel Jesus Coelho, 
4, 4.º andar, 1150-228 Lisboa. 

250g'ı geçmemeli, 50 x 50 x 50 cm'den büyük olmamalı ve bozulabilir veya bozunabilir malzemelerden yapılmamalıdır.

Bölüm 5
(Yarışma takvimi ve sonuçların duyurulması)
1. Yarışma takvimi aşağıdaki gibidir.
a) “Sardinhas Festas de Lisboa’20” Yarışması - tasarımların teslimi için son tarih 6 Nisan 2020'de 30 Nisan 2020 18:00'a kadar.
b) Kazanan tasarımlar 31 Mayıs 2020'ye kadar duyurulacaktır.
2.  “Sardinhas Festas de Lisboa’20” yarışmasının kazananları ve onurlu sözlerinin yanı sıra “Turma da Sardinha’20” yarışmasında kazanan okul e-posta ve / veya telefon ile bilgilendirilecektir.

Bölüm 6
(Yarışma aşamaları)
Bu yarışma aşağıdaki aşamalardan oluşur:
1. Aşama 1: 
Bu belgede belirtilen düzenlemelere uymayan “Festas de Lisboa’19 Sardalya Yarışması” tasarım kayıtlarının tasarım kayıtlarının kontrol edilmesi ve diskalifiye edilmesi.
2. Aşama 2:
2.1. “Sardinhas Festas Lisboa’20” Yarışması
a) EGEAC tarafından belirlenen bir Jüri tarafından seçildiği üzere Aşama 1'de kabul edilen tüm tasarımlar arasından 100 (yüz) sardalya tasarımının kısa listeye alınması;
b) EGEAC tarafından belirlenen bir Jüri tarafından seçilen 6 (altı) kazanan sardalya tasarımının yukarıda belirtilen yüz kısa listeden seçilmesi;
c) b) 'de belirtilen altı (6) kazanan sardalya tasarımı hariç, yüz (100) kısa listede yer alan tasarımdan, sosyal ağlarda yapılan kamuoyu oyu ile seçilen 3 (üç) sardalya tasarımının seçilmesi.
2.2. “Turma da Sardinha’20” Yarışması:
a) EGEAG tarafından 1. Aşamada kabul edilen tasarım girişleri arasından belirlenen bir Jüri tarafından 1 (bir) kazanan tasarımın seçilmesi.

Bölüm 7
(Ödüller)
1. “Sardinhas Festas Lisboa’20” Yarışması:
1.1 6 (altı) kazanan sardalya tasarımına ödül verilecektir.
1.2. Kazanan her tasarıma 1,500 € (bin beşyüz euro) net nakit ödül verilecektir.
1.3. 3 (üç) tasarım, EGEAC tarafından kararlaştırılmak üzere onurlu bir söz alacak ve nakit dışı bir ödül alacaktır.

2. “Turma da Sardinha’20” Yarışması:
2.1 - 1 (bir) kazanan sardalya tasarımı olacaktır.
2.2. Kazanan tasarıma sahip temel eğitim okulu 1.500 € (bin, beş) net nakit ödülü alacaktır. yüz Euro).
2.3. Jüri bunları haklı bulduğu takdirde Mansiyonlar da verilebilir.
3. Ödüller, Portekiz mali yasalarına uygun bir makbuz ile verilecektir.

Bölüm 8
(Yarışma Jürisi ve seçimi)
1. Kabul edilen tüm tasarım girişleri, EGEAC tarafından belirlenecek bir Jüri tarafından seçilir.
2. Tasarım girişleri anonim olarak seçilecek ve yazarlarını tanımlayan hiçbir öğeye izin verilmeyecektir.
3. Kazanan sardalya tasarımlarını seçen Jüri aşağıdaki faktörleri dikkate alacaktır:
3.1. “Sardinhas Festas de Lisboa’20” Yarışması:
a) Tasarımın okunabilirliği ve diğer tanıtım materyallerine uyarlanabilirliği;
b) Tasarımın yaratıcılığı ve özgünlüğü.
3.2. “Turma das Sardinhas’20” Yarışması:
a) Tasarımın özgünlüğü ve yaratıcılığı.
4. Jüri seçimleri çoğunlukla alınır ve temyiz veya şikayete tabi değildir.

Bölüm 9
(Kazanamayan tasarımların iadesi)
1. Ödül kazanmamış posta yoluyla gönderilen tasarımlar, concursosardinhas@culturanarua.pt adresine e-posta göndererek 30 Ekim 2020 tarihine kadar iadesi istenebilir.
2. Önceki paragrafta açıklanan şekilde iadesi istenmeyen tasarımlar EGEAC'ın malı olacaktır.
3. Kazanan tasarımların orijinalleri EGEAC'a aittir ve bu nedenle ilgili katılımcılar tarafından iadesi istenemez.

Bölüm 10
(Sorguları)
1. Bu Tüzüklerin yorumlanmasına ilişkin sorularınız aşağıdaki e-posta adresine gönderilmelidir: concursosardinhas@culturanarua.pt
2. Bir önceki paragrafta öngörülen sorunların yanı sıra diğer tüm sorunların çözülmesi EGEAC'ın münhasır sorumluluğudur ve EGEAC tarafından uygun gördüğü şekilde iletilecektir.

Giriş ve Kayıt

Kurallar

Kurallar & Giriş FORMU / PDF
Website: Culturanarua.pt
Facebook: CulturanaRua EGEAC
Instagram: culturanaruaegeac

(Çeviri: Google Translate)