"Taiz, Yemen: Beş Yıllık Kuşatma" Konusu için Karikatürcülere Çağrı

Son Katılım Tarihi: 30 Kasım 2019, Cumartesi

Bu tür bir kuşatmanın sonucu olarak, özellikle yaşlı ve hasta insanlar, yani kanser ve böbrek yetmezliği çeken birçok insan öldü. Gençler, kadınlar, çocuklar vb. İnsanlar, bu sıkı adaletsiz kuşatma için çok fazla parasal, ekonomik, sağlık, sosyal vb.

Dünyanın insani düşüncesine ihtiyaç duyan insani bir durumdur.

(Çeviri: Google Translate)

Konu: "Taiz, Yemen: Beş Yıllık Kuşatma"
Son Katılım Tarihi: 30 Kasım 2019, Cumartesi

Taiz Valiliği, Yemen'deki en kalabalık valiliklerden biridir. Kültür ve sanat şehri olarak bilinir. Başkent, üç ana girişinde, çatışma nedeniyle beş yıldır kuşatma altında (2015'ten günümüze). 

Yol, bütün dinler, yasalar ve insani sözleşmelerle güvence altına alınan bir kamu hakkıdır. Ancak bu şehre giden yollar engelleniyor. İnsanların şehir içine ve dışına çıkmaları için pahalı masrafları yüksek olan bir dağlık riskli yol dışında ve 10 dakika yerine şehir içine ve dışına çıkmak için en az beş saat harcanır. Mallar, ilaçlar ve sarf malzemeleri bile bu yoldan getirilir, bu da bu tür ihtiyaçların maliyetini iki katına çıkarır.

Bu tür bir kuşatmanın sonucu olarak, özellikle yaşlı ve hasta insanlar, yani kanser ve böbrek yetmezliği çeken birçok insan öldü. Gençler, kadınlar, çocuklar vb. İnsanlar, bu sıkı adaletsiz kuşatma için çok fazla parasal, ekonomik, sağlık, sosyal vb.
Dünyanın insani düşüncesine ihtiyaç duyan insani bir durumdur.

Taiz'deki kuşatılmış insanlar, bu insani yardımcısını, dünyadaki tüm karikatürcülere, bu kuşatmayı sona erdirmeyi savunan karikatürleri ile yer alma çağrısını yaptılar.
Kasım ayının son 20 tarihine kadar (30 Kasım 2019) karikatürlerinizi almaktan mutluluk duyuyoruz ve Taiz'deki bir sergide ve sosyal medya sitelerinde sergilenecekler.

Karikatürler bu e-postaya gönderilebilir: 
taizsiege@gmail.com

Aşağıdaki bağlantılar bu kuşatma hakkında daha fazla ayrıntı verir:
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-38152428
https://www.npr.org/2017/07/27/539825411/life-in-yemen-s-taiz-a-city-under-siege
https://www.theguardian.com/world/2015/dec/28/life-under-siege-inside-taiz-yemen-houthi
http://alislah-ye.net/news_details.php?sid=4554

- Taiz Haberleri: Haberler.com
- Kaynak-1: Cartoon Home Network International (CHNI) / FAcebook
- Kaynak-2: Fadi Abou HASSAN / Facebook

---

English Version   

Our Yemeni cartoonist friend Anas Alathwary‎‏ has sent us this call for solidarity with the innocent people of Taiz to lift the siege on them.

To: All the Cartoonists around the world;
Taiz, Yemen: Five Years of Siege
Taiz Governorate is one of the most populated governorates in Yemen. It is well-known as a city of culture and arts. It's a capital city is, in its three main entrances, being under the siege for five years (from 2015 up to now) because of the conflict. 

The road is a public right guaranteed by all the religions, laws and humanitarian conventions. However, the roads to this city are blocked. No other ways for people to go in and out of the city except one mountainous risky road with high expensive costs and instead of 10 minutes, at least five hours are spent on going in and out of the city. Even the goods, medicines and supplies are brought only through this road, which doubles the costs of such needs.

A lot of people died as a result of such a siege, particularly elderly and ill people, i.e. those suffering from cancer and kidney failures. People, including youth, women, children, etc. pay a lot of financial, economic, health, social, etc. costs for this tight unjust siege.
It is a humanitarian case that needs the world's humanitarian consideration.

The following links give more details about this siege:

https://www.bbc.com/news/world-middle-east-38152428
https://www.npr.org/2017/07/27/539825411/life-in-yemen-s-taiz-a-city-under-siege
https://www.theguardian.com/world/2015/dec/28/life-under-siege-inside-taiz-yemen-houthi
http://alislah-ye.net/news_details.php?sid=4554

The sieged humans in Taiz raise this humanitarian call for all the caricaturists around the world to take part through their cartoons to advocate ending this siege.

We are pleased to receive your cartoons for 20 days, (November 30, 2019) deadline November and they will be displayed in an exhibition in Taiz and on social media websites.
Cartoons can be sent to this email: 
taizsiege@gmail.com
Taiz News: Haberler.com
Source-1: Cartoon Home Network International (CHNI) / Facebook
Source-2: Fadi Abou HASSAN / Facebook